Trávnik z plochy FC Zenit bol predávaný prostredníctvom reťazca OBI
Pitch from Petrovskiy Stadium have been sold via OBI chain

Prvým krokom bolo odstránenie vrchnej vrstvy ihriska, ktorá sa zrezala a zvážala na jedno miesto.
The first step  - removing of the top layer, that was cutted, moved and colected on one place.

Pohľad na celú plochu štadióna
View of the entire field

Začali sa práce na montáži čerpacej stanice
Work has started on the assembly  of pump station

Zo starého systému výhrevu sa odstránil glykol, potrubie sa vytiahne, odstránia a odvezie.
Glycol was removed from the old heating system and taken away.

Boli zahájené aj práce s prípravou nového výhrevu
Also working on new heating system have been started 

Večer 20.5. bol dodaný piesok.
There were first loads of sand – evening 20.5.

Rekonštrukcia štadióna prirodzene vzbudila pozornosť médií.
Stadium reconstruction  attracted big media attention.

Pokračujú práce na odstraňovaní starého systému výhrevu a zváraní nových potrubí.
Work continues on removing the old heating system  and welding of new pipes.

Práce pokračujú likvidáciou a odvozom starého kolektora...
Works continue  -  destruction and removal of the old collector

začal vývoz poslednej vrstvy piesku...
last layer of sand has been taken away ...

Na jednej strane prebieha vývoz poslednej, starej vrstvy piesku a na druhej začína tvarovanie ihriska pomocou laserového gráderu
On the one side of the field the last layer of sand is removed, on the opposite side field shaping with laser grader begins

Súčasne sme dokončili čerpaciu stanicu a rozbehli práce na zavlažovacom systéme...
Pump station was installed and works on irrigation system have began

Práce pokračovali zváraním zavlažovacieho systému, prípravou pripojenia vykurovacieho systému.
Welding of irrigation system elements, preparation of connection with heating system

Stavbu navštívil riaditeľ firmy Engo, Norbert Zaťko.
Director of ENGO Group,  Norbert Zatko visited the site.

Pokračujeme inštaláciou kolektora vykurovania,závlahy a tvarovaním ihriska.
Installing of heating collector, irrigation and field shaping works continue..

Miešaciu jednotku Fibresandu expedujeme z firmy ENGO v Trnave 28.5.2013 - smer St. Petersburg
Dispatching of Fibresand mixing unit  from Slovakia to St. Petersburg on May, the 28th.

čerpadlá v čerpacej stanici, riadiaca jednotka...
pumps in pump station, control unit

riadiaca jednotka zavlažovacieho a vykurovacieho systému...
control unit of irrigation and heating system

diskusia nad úpravou plochy, sústavné zavlažovanie plochy (zatiaľ ručne), pomáha lepšiemu zhutneniu piesku...
discussions & consultations, continuous irrigation of the site (by that time just by hand) that helps to achieve the better compaction of sand

Začala sa pokládka vykurovacieho systému a postrekovačov do plochy...
Laying of heating system and sprinklers has started

pohľad na Petrohrad, chvíľu pred búrkou...
St. Petersburg - a moment before the storm ...

prebieha inštalácia zásobníkov vody pre závlahu...
Installation of water tanks for irrigation ...

pokračuje inštalácia vykurovacieho potrubia...
heating pipes installation continues..

v popoludňajších hodinách začalo zavážanie položeného potrubia prvou vrstvou piesku...
works with covering the pipes with the first layer of sand have started

Dôležitým bodom dnešného dňa, bola príprava a betónovanie pätiek pod bránky. Jedna váži asi 2,5 tony.
The important point of the day -  preparation and lay concrete footings for football goal, each of them weighs apr. 2,5 tons.

Súčasne pokračovala pokládka vykurovania a jeho zásyp pieskom.
At the same time  installation of pipes and covering  by sand continue

Dnes sme pokračovali v pokládke vykurovacieho potrubia a jeho zásypom.
Installation of pipes and covering  by sand continue

Špeciálny prístroj na spájanie hadíc...
Special device for hoses assemby

Všetky miesta sú zamerané GPS prístrojom...
All places are positioned by GPS device

Miešacia jednotka Fibresandu dorazila do St. Petersburgu.
Mixing unit for Fibresand was delivered to St. Petersburg

Spustili sme test zavlažovacieho systému.
Test of irrigation system.

Príprava miešacej jednotky Fibersand na miešanie.
Preparation of Fibresand mixing unit.

Tlakové skúšky stále pokračujú.
Pressure tests still continue.

Začalo sa miešanie Fibersandu.
Mixing of Fibresand material has started.

Pokračuje miešanie Fibersandu.
Mixing of Fibresand continues.

Začalo napúšťanie nemrznúcej zmesi do vykurovacieho systému.
Applying of antifreeze to the heating system.

Začalo sa navážanie poslednej vrstvy, špeciálnej zmesi Fibersandu.
Last layer of Fibresand mixture is beening laid.

Pokračuje navážanie špeciálnej zmesi pre vrchnú koreňovú zónu.
Laying of Fibresand mixture still continues.

Zmes sa musí neustále zavlažovať a zhutňovať.
Mixture has to be irrigated and compacted continually.

Posledné povrchové úpravy pred výsevom.
Last modification of the field before seeding.

Prebehol výsev, hnojenie a plocha bola prikrytá ochrannou textíliou.
After seeding and fertilising, field was covered by protective textile.

Sedem dní po výseve.                                                                                                                                                                                          Seven days after seeding.

Výsledok: dobre vyzerajúca zelená plocha s konzistentným 40mm trávnikom.
Prvý štadión s laserom gradovaným Fibresand povrchom v Rusku.
Green pitch with consistent 40 mm grass over the entire surface
The first Laser Graded Fibresand™ pitch installed in Russia